Juice=Juiceの金澤朋子（かなとも）の
一時活動休止に関するお知らせが９月１５日にありました。

かなともが体調を崩していることから、
一時的に活動を休止することが発表されました。

休止期間は３週間程度の予定です。


公式サイトに掲載された文章は以下の通りです。

いつもJuice=Juiceを応援いただきありがとうございます。

メンバーの金澤朋子ですが、先週から体調を崩しており、
診断を受けたところ、
加療を続けていた「子宮内膜症」によるものであることがわかりました。
日によって症状に波があり、体調が安定しない現状も鑑み
活動をしばらくお休みさせて頂きます。
休止期間は3週間程度を予定しています。

これに伴いHello! Project 2021 秋「続・花鳥風月」のチーム「月」公演
9月23日：ハーモニーホール座間
9月25日：仙台サンプラザホール
10月2日：日本特殊陶業市民会館 フォレストホール
10月3日：三郷市文化会館
は欠席とさせていただきます。

活動再開の時期については、
日々の様子を見ながら医師の診断も仰ぎ判断してまいります。

関係者各位並びにファンの皆様には、
ご心配、ご迷惑をお掛けする事をお詫び申し上げます。
何卒、ご理解、ご了承いただけますよう宜しくお願い申し上げます。

かつてこの「子宮内膜症」によってかなともが休んでいた時期がありました。

この時に自分は初めて、
「子宮内膜症」という病が
一生付き合っていかなければならないものだと知りました。

男には理解できないような苦しみがあるのでしょう。

だからこそ決して無理はして欲しくはありません。

少しでもかなともの苦しみが和らぐように祈っています。